Preghiere della Sera
Origine: Cattolica Eraclea (AG)
Iu mi corcu indu stu lettu
cu nna bella rosa in pettu;
iu mi corcu per durmiri,
in questa notti possu muriri,
e se non ho cunfissuri
mi cunfessu con vui, Signuri.
Origine: Alcamo (TP)
Ju mi curcu ni 'stu lettu
cu Gesuzzu ch'aiu in pettu;
ju dormu e Iddu viddia
se c'è acche'cosa m'arruspiddia.
E Maria cu lu so manto
ne ripara a tutti quanto.
E sempre ludata sia
dei miracoli Maria!
E sempre ludata sia
dei miracoli Maria!
(Questa preghiera fu insegnata dalla nonna alla nipotina Roberta, che ancora adesso la recita quasi ogni sera per sentire la nonna più vicina)
Origine: Castel di Lucio (ME)
Preghiera della sera
Io mi curcu 'na stu liettu, cu Maria supra lu piettu,
io duormu e iddra viglia, si c'è cosa m'asdruviglia.
Cu Gesu mi curcu, cu Gesu mi staiu,
stannu cu Gesu paura nu naiu.
Io mi curcu all'abbannunu, a Madonna mi cupuna,
mi cupuna cu so mantu, in nomi du Patri, du Figliu e du Spiritu Spiritu Santu.
Io chiuiu la porta mia, cu lu mantu di Maria
E li chiavi di San Simuni,
Diu ci ni scansi di mali pirsuni.
Origine: Vita (TP)
LU VERBU
Si recita contro lampi e tuoni, alla sera...
Lu Verbu sacchiu, lu Verbu a' ddiri,
lu verbu chi lassau nostru Signuri
quannu s'inniu a la cruci a muriri
pi' sarvari a niatri piccaturi.
O piccaturi, o piccatrici,
guardala e riguardala sta' cruci
ed ai falli Gesuzzu e fa
piccoli e granni n'ama gghiri dda.
[Affaccia Gesù cu la cruci 'ncoddu:
ch'è gavuta, ch'è bedda
e cu li chiai frischi e duci;
'na manu stisa 'ncelu e l'atra 'nterra]
Affaccia San Giuvanni
c'un libriceddu d'oru chi liggia:
"Signuri, pirdunastivu l'Ebrei:
accussì atà pirdunari starmuzzi mei".
"Giuvanni, 'un ti li pozzu pirdunari,
c'aiu lassatu cunfissuri a cunfissari
e priricaturi a priricari;
ma iddi nenti ni vosiru fari;
vattinni a li peni 'nfernali.
Affaccia Maria:
Cu sapi lu Verbu e 'un nnu dici
esti cottu ni 'nna quarara di pici;
cu sapi lu verbu e 'un nnu l'impara
esti cottu nu 'nfurnu di quarara;
e cu dici lu verbu a la notti
è liberatu di ladia morti;
e cu lu dici tri voti 'ncampu
è scanzatu di troni e lampi;
e cu lu dici tri voti 'mmia (in via)
l'accumpagna la Virgini Maria.
Origine: Vita (TP)
EU MI CHIURU LA PORTA MIA
Eu mi chiuru la porta mia
cu lu mantu di Maria
e di dintra pari porta
e di fora pari rocca;
a cu voli mali a mia
'un ci avi a ddari nè forza nè valìa,
ci attuppa l'occhi e ci sgarra la via.
Santu Simuni, cu lu vostru vastuni
tagghia li mani a li mali pirsuni.